SIRENA
Open Call | TheWrong Biennale 2023-4
Gazing at the current state of the human-populated earth, it seems like the contemporary trajectory of arms’ race and social uprisings promises only one certain thing - chaos.
人間が住む地球の現状を見ると、軍拡競争と社会的反乱の現代の軌跡が確実にもたらすものはただ 1 つ、それは混乱であるように思えます。
We therefore raise a call to discharge all of y/our conflicted, meandering emotions.
したがって、私たちは皆さんの葛藤し、曲がりくねった感情をすべて解放するよう呼びかけます。
Like a siren rising from the foamy ocean waves in the darkness of the new moon, we want to hear your nocturnal prayer, your magic spell, your cry for help.
新月の暗闇の中で泡立つ海の波から立ち上るサイレンのように、私たちはあなたの夜の祈り、魔法の呪文、助けを求める叫びを聞きたいのです。
We want to hear your sound works, listen to your tunes of disentanglement and conviction, so that we may all reach a higher understanding of what could be done - at least spiritually - to turn this chaos into positive energy.
私たちは、この混乱をポジティブなエネルギーに変えるために、少なくとも精神的に何ができるかについて、私たち全員がより高い理解を得ることができるように、あなたのサウンド作品を聴き、あなたのもつれを解きほぐし、確信をもたらす旋律を聴きたいと思っています。
#DUMPHAUS x TheWrong